Например, скажите, пожалуйста, корректно ли называть мужа моей тети и ее ne родительским родственником. Другими словами, кого-то, кто не является кровным родственником. И могу ли я называть так свою жену и жену моего супруга? Заранее спасибо.
4 Ответ 4
В современной действительности этот вопрос очень запутан, и все его называют родительским. Это понятие самозащиты, а самобезопасность отошла куда-то на второй план. Многие люди совершенно не знают этих терминов.
Начну с юридического аспекта. В отличие от Юпаза, семейные кодексы и другие базовые документы учитывают, наряду с родителями и детьми, родительского родственника супруга или супруги и даже самого близкого человека. Правда, там, где это необходимо (например, в наследственном праве), список «родительских родственников» специально уточняется во избежание недоразумений, но супруги и супруги включаются туда в первую очередь. Однако усыновители/усыновленные дети также безоговорочно включаются в список родительских родственников.
Во всех остальных случаях (а также на национальном уровне) супруги обычно считаются родственниками, если не определено иное. В этом случае обычно говорят, что родительский родственник жены (супруга) противопоставляется «кровному» родительскому родственнику. Другими словами, признание того, что супруги не совсем являются «родительскими родственниками», сохраняется где-то в подаче.
Ключевыми исключениями являются медицинские и генетические биологические вопросы. Там супруги не считаются родительскими родственниками по очевидным причинам, но для пущей убедительности они также говорят о «кровном» родстве.
По мнению Церкви, супруги (состоящие в браке) — это духовно близкие люди, в отличие от кровных родственников, которые в той или иной степени признаются кровными родственниками до третьей или четвертой степени (в зависимости от поколения). Однако в целом этот подход крайне непоследователен, приравнивая, например, «дядюшек» и «тетушек» к супружеским родственникам. Эти вопросы обычно возникают при определении допустимости брака или суррогатного отцовства/материнства. Брак между родственниками недопустим. Впрочем, я мог бы много говорить об этом отдельно, но я не самый большой специалист.
Таким образом, даже если отбросить Церковь, существует как минимум три системы мнений: юридическая, физическая и биомедицинская.
Но давайте добавим сюда еще и историю. Она наиболее интересна, поскольку дает представление о причинах сегодняшней путаницы.
Во-первых, брак рассматривался как принятие в новую семью. Поэтому, если определений родственников мужа много, то определений родственников друг друга, то есть самих супругов по отношению к жениху и невесте, к семье в целом, мало. Полный текст читайте здесь. Происхождение имен родственников | русский язык
В некоторых источниках (например, Wedding Celebrations — How to name your new relatives | milinda.ru) приводятся и другие таблицы, но я сильно сомневаюсь в их достоверности.
Таким образом, родственники по браку считались родственниками, но особого рода. Таким образом, этимология слова «родственник», kvastvo, происходит от слова «свой». Я бы не стал сводить слово «сва» непосредственно к слову «родственник». В любом случае, не все свахи состоят в кровном родстве с мужьями, а являются своего рода двоюродными братьями (по двум бракам).
Стоит отметить, что в русском языке существует уникальная и абсолютная система именования (кровных) родственников. Для каждых двух людей, связанных кровным родством, существует терминология, характеризующая это родство по их родовым различиям и «удаленности» от общего предка. Например, «пятиюродный дед» одного Нямиркова означает, что дед Нямиркова — пятый двоюродным братом вышеупомянутого деда.
Единственным исключением является то, что двоюродные дяди обычно называются двоюродными племянниками (этому также есть историческое объяснение). Таким образом, с русской «точки зрения» все кровные родственники являются таковыми.
В отношении имен совместно проживающих или «отсутствующих» родственников следует отметить два важных момента. Очень часто используется совершенно неправильная терминология, и, к сожалению, это уже считается правилом.
Гражданский брак не считается сожительством без штампа в паспорте. Гражданский брак — это брак, противоположный церковному. Это означает, что законные, но не состоящие в браке супруги заключают гражданский брак. Возвращаясь к юридическому понятию, браки, которые в нем не зарегистрированы, называются сожительством, но вовсе не являются гражданскими браками. Более того, люди, состоящие в нем, являются сожителями и не состоят ни в каком родстве.
Сводные братья (сестры) — это дети разных родителей (сравните со сказками: дочь старика — сводная сестра старухи) и не являются родственниками по крови. Абсолютно неправильно, когда братьев и сестер так называют по имени одного из родителей. Для этого существуют специальные термины.
Единокровный сиблинг - от отца; единоутробный сиблинг - от матери. Обратите внимание, что здесь в игру вступает понятие кровного родства. Исторически оно рассматривалось только по мужской линии. Интересно, что следы этого подхода по сути сохранились в современном семейном праве, которое оперирует именно этими понятиями.
Хм-м-м. Извините за опечатку, я импровизировал и не успел проверить, исправлю позже.
На самом деле у меня есть родственники и полуродственники.
Да. Брак объединяет людей, а не сводных братьев и сестер. Поэтому сводные братья и сестры — это братья и сестры, объединенные браком, а не братья и сестры, имеющие только одного общего родителя.